Workspace isolation
Every request is authorized on the server against the workspace it belongs to and your role in it. Nothing relies on the browser to decide what you can see.
Underneath that, row-level security is enabled on every table, so a query can only return rows for its own workspace even if an application check were missed.